stemperare


stemperare
stemperare (non com. stemprare) [der. di temperare, col pref. s- (nel sign. 1)] (io stèmpero, o stèmpro, ecc.).
■ v. tr.
1. [mescolare una sostanza solida o polverosa in un liquido, anche con la prep. in del secondo arg.: s. i colori nell'acqua ] ▶◀ diluire, disciogliere, sciogliere.
2. (fig.) [far perdere di intensità, di efficacia, di vigore un concetto, una teoria e sim.: ha stemperato le sue idee in una prosa prolissa ] ▶◀ annacquare, attenuare, disperdere. ◀▶ concentrare, rafforzare.
3.
a. (metall.) [fare perdere la tempra a un metallo] ▶◀ addolcire. ◀▶ incrudire, temperare.
b. (estens., non com.) [fare perdere la punta o il filo a un oggetto: s. una lama ] ▶◀ (lett.) ottundere, smussare, spuntare. ◀▶ (non com.) acuminare, aguzzare, appuntire, temperare.
■ stemperarsi v. intr. pron.
1. [di sostanza e sim., subire un processo di scioglimento all'interno di un liquido, con la prep. in : il cacao si stempera nel latte caldo ] ▶◀ diluirsi, disciogliersi, sciogliersi.
● Espressioni: fig., stemperarsi in lacrime [tormentarsi, consumarsi per una pena, una passione e sim.] ▶◀ sciogliersi in lacrime, struggersi.
2. [perdere di intensità, efficacia e vigore: la passione si è stemperata ] ▶◀ affievolirsi, annacquarsi, attenuarsi, scolorirsi, sfumare. ◀▶ concentrarsi, rafforzarsi.
3. [perdere la punta o il filo: mi si è stemperata la matita ] ▶◀ spuntarsi. ◀▶ appuntirsi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • stemperare — stem·pe·rà·re v.tr. (io stèmpero) CO 1a. disperdere una sostanza solida in un liquido fino a formare un impasto: stemperare i colori, stemperare la farina, il lievito nell acqua Sinonimi: diluire, disciogliere. 1b. estens., fig., attenuare… …   Dizionario italiano

  • stemperare — {{hw}}{{stemperare}}{{/hw}}o (lett.) stemprare A v. tr.  (io stempero ) 1 Diluire in un liquido: stemperare i colori nell olio. 2 Togliere la tempera: stemperare l acciaio. 3 (raro) Togliere la punta: stemperare una penna. B v. intr. pron. 1… …   Enciclopedia di italiano

  • stemperare — A v. tr. 1. diluire, allungare, liquefare, sciogliere, dissolvere, disciogliere, disfare, intridere, mischiare, squagliare, struggere CONTR. condensare, concentrare, coagulare, raggrumare, indurire, assodare, rassodare, solidificare 2. togliere… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • schìgnè — stemperare, togliere la tempera, il filo ad un metallo (coltelli, accetta, ecc.) …   Dizionario Materano

  • squagliare — A v. tr. liquefare, sciogliere, disciogliere, fondere, disfare, struggere, stemperare CONTR. coagulare, cagliare, condensare, rapprendere, rassodare, indurire B squagliarsi v. intr. pron. 1. liquefarsi, sciogliersi, disciogliersi, fondersi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • diluire — v. tr. [dal lat. diluĕre ] (io diluisco, tu diluisci, ecc.). 1. a. (chim.) [diminuire la concentrazione di una sostanza liquida aggiungendovi acqua o liquidi inerti] ▶◀ Ⓖ allungare. ◀▶ addensare, concentrare. ‖ rapprendere. b. (estens.) [fondere… …   Enciclopedia Italiana

  • accendere — ac·cèn·de·re v.tr. (io accèndo) FO 1a. far bruciare suscitando o comunicando la fiamma: accendere un fiammifero, un falò, una sigaretta, il gas; accendere il fornello, la stufa, la caldaia, metterli in funzione dando fuoco al combustibile che… …   Dizionario italiano

  • annacquare — an·nac·quà·re v.tr. AD 1. allungare, diluire con acqua: annacquare il vino Sinonimi: diluire. 2. fig., privare delle caratteristiche specifiche, spec. della forza, dell incisività: annacquare una teoria, la verità | edulcorare, attenuare:… …   Dizionario italiano

  • diluire — di·lu·ì·re v.tr. CO allungare un liquido con un altro: diluire il vino; sciogliere una sostanza in un liquido: diluire una vernice | fig., esprimere con sovrabbondanza di parole, togliendo vigore e efficacia al discorso o alla narrazione Sinonimi …   Dizionario italiano

  • disciogliere — di·sciò·glie·re v.tr. (io disciòlgo) 1. LE liberare da lacci o da catene, mettere in libertà: mandò i discepoli a disciorre l asinella (Boccaccio); anche fig.: solamente quel nodo, | ch Amor cerconda a la mia lingua... fosse disciolto (Petrarca)… …   Dizionario italiano